.يا مُدمّر القبور
.مرحبًا يا زاك
.أيّها الطفل الوغد
مع أنّي تكبدت عناء صنع قبر لك
ثم تقوم بتكسيره، هل أنت مجنون؟
ولكنّه كان قبرًا رديئًا بالنسبة .للعناء الذي تكبدتَه
.كنت في عجلة من أمري
ولكن يمكننا أن نبقي شاهد القبر هذا نفسه لك، صحيح؟
.إنّه يلائمك تمامًا
!سأدخلك في قبر أولًا أيّها الشقي
".اسمي ليس "شقي" ولا "طفل وغد
.اسمي هو أيدي
!اصمت
.خربت قبرها أيضًا .عليّ أن أعدّه من جديد
.لقد... وقعت في حبّها من النظرة الأولى
ماذا؟
كلّ ما كنت أفعله هو حفر ،القبور للأشخاص المقتولين
.وكان ذلك مملًا
،أحبّ حفر القبور
ولكنّي لا أكن أيّ عاطفة تجاه .الأشخاص الذين يدخلون فيها
.لا جمال في ذلك
.أريد صنع القبر المثالي لريتشل
.عمرها مقارب منّي
.وأتفهم شعورها فوق كلّ هذا
.أن تحِب وتُحب... حبّ متبادل
لا بد وأنّه أكثر جمالًا من حب .من طرف واحد تجاه جثة في حالة يرثى لها
لا أمانع أن تكون في حالة ...يرثى لها إن أرادت ذلك
.توقف عن الثرثرة بأشياء مريبة
.إنّها ملائمة تمامًا لحسي الفني
...لهذا
.أنا من سيقتلها
!لا تغتر بنفسك أيّها الطفل
!أين ذهبت أيّها الطفل الوغد؟
.قد يكون هذا مفيدًا
...رسالة أخرى
.لا يوجد أيّ داعٍ للقلق"
".ما يريده كلانا هو الشيء نفسه
من هناك؟
.يا ريتشل، سأحقق لك أمنيتك
.ولكن لديّ أمنية بدوري
.أودّك أن تأتمني نفسك لي
لأنّ الحب المتبادل رائع، أليس كذلك؟
.أفهمك جيّدًا
تريدين الموت، صحيح؟
...لذا
".قولي "نعم
.تقابلنا أخيرًا يا ريتشل
.أنا أيدي
.لا داعي لأن تهربي
.لن أحاول قتلك فجأة كالآخرين
.خصوصًا زاك ذاك
،إنّه يقتل الناس بفوضويّة .لا يملك حسًّا جماليًا على الإطلاق
.لا تقلقي
.أعرفك جيّدًا
،أعرف ما حدث لأبوك وأمك
.وجميع من حولك
.أعرف كلّ شيء
كلّ شيء؟
.نعم
.لذا لا تقلقي
لِمَ أنا هنا؟
ألا تذكرين؟
.لا بأس إلّم تذكري
—ماذا تعنـ
والأهم من ذلك، يمكنني ،منحك موتًا بلا ألم
.ويمكنني صنع قبر مثالي لك
.سأحقق أمنيتك
لِمَ أنتِ صامتة؟
...هيّا، أرجوك يا ريتشل
".قولي "نعم
!ذلك الطفل
!أنت، عد! عد إلى هنا
.سحقًا، لا يسمعني
!حفار القبور الوغد ذاك هل يحاول التقدم علي؟
.لا يمكنني أن أدعها تموت بعد
قالت أنّ هناك غرفة في الداخل جهة اليمين، أليس كذلك؟
!سحقًا، ما هذه المتاعب؟
لماذا أنتِ مترددة؟
.جربي قول أمنيتك
.أريد الموت
!أرأيت؟ كما توقعت
...سأقتلك، لذا
".قولي "نعم
!هذا يثير غضبي
أهذا بسببه؟
لِمَ أنتِ مع زاك؟
...لأنّه
.وعدني أنّه سيقتلني
.أنا سأقتلك بدلًا عنه إذًا
.ولكنّه لن يتمكن من الخروج من هنا حينها
!تلك ليست بمشكلة
.لا يهم ما يحدث له
...ولكن
أيمكنك سماعي؟
هل أنت هناك؟
.ها قد أتى المزعج
!هيّا، اختاري
أتريدين أن يقتلك هو أم أنا؟
...محبوبتي ريتشل
.سأمنحك خلودًا جميلًا
!ما تطلق عليه "حسك الفني" مبهم للغاية
هل ستقتلها ووجها لا يزال مملًا؟
!هل أنت غبي؟
!اصمت
—أنا أتحدث مع ريتشل
!لست أنت يا حفّار القبور الوغد
هل يمكنك سماعي؟
!أنتِ، أتحدث معك أنتِ
أنا؟
!صحيح
.لا تعتقدي أنّي سأتركك تقتلين هكذا
هناك العديد من الأشخاص في !هذا المبنى يريدون قتلك
!ولكنّي من سيقوم بقتلك حتمًا
.أقسم للرب بذلك
للرب؟
.نعم، صحيح
...لذا
!لا تُقتلي من أحد غيري
.حسنًا
.حاول كسر الحائط بكل ما أوتيت من قوة
!خذ
لماذا يا ريتشل؟
أين الطفل الوغد؟
.لن تكون هناك مشكلة بقتلي لك
.غبي، هناك العديد من المشاكل بذلك
.إنّك همجي حقًّا
!اصمت
أهذا من تريدينه أن يقتلك حقًّا يا ريتشل؟
.سيجعلك في حالة سيّئة
.من الأفضل أن أقوم أنا بذلك
!توقف عن الثرثرة! اخرج من هنا
!سأقتلك
.سأكون أنا من يقتلك يا ريتشل
لذا انتظريني، حسنًا؟
.أنت ضعيفة للغاية على أيّ حال
ستموتين قريبًا دون الحاجة لي !بأن أقتلك على الأرجح
.نعم
،ماذا؟ أخبرتك قبل قليل
!كوني مفيدة أولًا إن أردتِ الموت
ستقتلني إن أتيت لك بفائدة، صحيح؟
أليس هذا ما ظللت أخبرك إيّاه؟
...قلت قبل قليل
ماذا؟
.الرب
".قلتَ "الرب
...للرب
.نعم، للرب
.قلت أنّك تقسم للرب
...هل حقًّا
تقسم للرب أنّك ستفعلها؟...
...هل ستقسم للرب
أنّك ستقتلني؟...
.يا لك من لحوحة
!أنا أكره الكذب
.حسنًا
.سأبذل جهدي لأكون ذات منفعة لك
.جيّد إن كنتِ تتفهمين
إذًا، ماذا نفعل الآن؟
.سمعت صوت باب يفتح قبل قليل
.أعتقده هنا
.ذلك الطفل "أيدي" قال أنّه سينتظر
حقًّا؟
!لنذهب إذًا
.أشتم رائحة الأرض
ماذا؟ أهناك المزيد من القبور؟
.ربما
!إن رأيتِ واحدًا فلا تدخلي فيه
.أخبرتك بأنّي لن أنتحر
صحيح؟
ما كان اسمك؟
.اسمك
ريتشل غاردنر
إنّي أبقيك حيّة لمنحك ،فرصة لأن تكوني مفيدة
...لكن هذا مزعج للغاية
.أقصد وجودك
.مرحبًا، تقابلنا ثانية
ألا يمكن أن أكون أنا يا ريتشل؟
أتعرفينه؟
.إنّه لا يهتم بالجمال إطلاقًا
.وكان بلا فائدة في الماضي أيضًا
.قرأت ذلك في ملفه الشخصي
لِمَ تختارينه إذًا؟
!يمكنني قتلك أيضًا
ماذا؟
.ابتعد من هنا أيّها الطفل الوغد
...أقسم للرب
.أنّه سيقتلني...
.هذا فقط هو كلّ شيء بالنسبة لي
ما هو "الرب"؟
.لا معنى لهذا
...لا أؤمن بهذا
.لم يخبرني الإله بشيء كهذا
.هذه الحريّة ليست موجودة هنا
.لا يسمح لنا بفعل ما يحلو لنا
ما مُنحنا إيّاه هو الحق
.لقتل الأشخاص في طوابقنا المخصصة
...و
.هذا طابقي
...من سيقتلني
...يا أيدي
.ليس أنت
!سمعتها
!خذ هذا أيّها الطفل الوغد
.ليس أنتما من تقرران ذلك
ماذا؟
—عليك التحدث بصوت أعلى
!ليس أنتما من تقرران ذلك
ريتشل، أردت أن تموتي وأنتِ .جميلة كما أنتِ الآن
...ولكن
.يمكنك الارتياح
.المكان مظلم، بارد، ومريح داخل الأرض
...ريتشل
!سآخذك إلى هناك
!أيّها المتوحش
!خاسر بلا قيمة
!ما تفعله ليس مختلفًا
!لا تجمعني معك
،مهما كانت قدراتك الجسديّة عالية
إنّك غاضب لأنّ عقلك فارغ !ولا يمكنك قتل أحد
!أنت من هو منفعل
يبدو أنّ لديك غضبًا مكبوتًا !شديدًا رغم كونك طفل
!اصمت أيّها الغبي
!اصمت أنت أيّها الطفل
!أنت هو الطفل
...ما أريده يا ريتشل
!هو أنت فحسب...
...سأحبسك للأبد تحت صخرة جميلة
.بعد أن أقتلك...
...أيّها الطفل الوغد
،مهما كنتَ قويًّا
.فلا يمكنك فعل شيء ما لم ترى
،دائمًا ما أحفر القبور في الظلام
!لذا يمكنني الرؤية في الظلام
!اصمت! لم يؤلم ذلك أبدًا
إلى متى ستتظاهر بالقوة؟
!هذا خطر
!أيّها الطفل الوغد! أين أنت؟
!من الخطر أن تلوّح بلا تحكّم
!اصمت
!أنت
أنا؟
!صحيح، أنتِ! اذهبي وشغلي الأضواء
!لا بدّ وأنّ هناك مفتاح في مكان ما
...ولكن المكان مظلم
!لهذا أخبرتك بأن تشغليها
.حسنًا، فهمت
!انتظري يا ريتشل
يمكنها أن ترى؟
.هذا مستحيل
.مذهل
".أعتقد أنّ هذا ما يدعونه بالـ"غريزة
.صنعت هذا من أجلك
...ريتشل
.سأحبسك في هذا التابوت إلى الأبد
وسأصنع لك قبرًا رائعًا .أكثر من الذي دمره
.لذا دعيني أقتلك
!إنّك جميلة يا ريتشل
!يمكن لحبنا أن يكون متبادلًا الآن
.سأجعلك أبديّة
...ريـ...تشل
أخبريني... لماذا؟
.صنعت لك تابوتًا حتّى
.أنا فقط من يفهمك
أخبريني يا ريتشل... لماذا؟
...أيدي
...هذا يعني
!أنّك رُفضت
...ريتشل
...أردت أن أضعك هنا
.لأنّي أحبك...
.إنّه ملائم لك تمامًا
أنا متفاجئ لأنّك عرفت أنّ الأضواء .يُتحكم بها من خلال بجهاز تحكم عن بعد
.لأنّ وقت انطفاء الأضواء كان مناسبًا له جدًّا
.توقعت أنّه يتحكم به بيده
...جميل
أين المصعد الذي يذهب للأعلى؟
!أنتِ
.أعتقد أنّنا سنعرف حين أضغط على هذه
كان هنا؟
.كان ذلك جيّدًا بالنسبة لك
.لنذهب يا ري
—هل قمتَ للتو
!أنتِ بطيئة
!تعالي بسرعة
.حسنًا
...بالمناسبة
ماذا؟
هل أتيت لك بفائدة يا سيّد؟
هلّا توقفتِ عن الحديث هكذا؟
.يصيبني هذا بالقشعريرة
إذًا... آيزاك؟
.ادعيني زاك فحسب
.حسنًا
هل أتيت لك بفائدة يا زاك؟
.نعم، قليلًا
.أعتمد عليك في الطابق التالي أيضًا
.حسنًا. سأبذل جهدي لآتي لك بفائدة
...لذا
،كما أقسمت للرب
،حالما نخرج من هنا
.اقتلني
كم مرّة ستقولين هذا؟
.أعرف
لا أعلم لِمَ لا يمكننا الصعود .إلى أعلى طابق فحسب
.مكان يبعث بالريبة